www.kathysart.com

Энэ бол миний дуртай зургуудын нэг. Kathy Ostman нь эмэгтэйчүүдийн сэдэвтэй тосон зургаараа анхаарал татаж буй  зураачдын нэг билээ. Тэр хэлэхдээ " The Wind confirmed my journey, "Your fantasy begins now, paint freely beautiful women goddess art. " гэжээ. Тэрээр зургаа зурахдаа хөгжим сонсох дуртай бөгөөд ихэвчлэн  Enigma, Dead Can Dance, Loreena McKennitt сонсдог аж. Хөгжим агаарыг зүсэн цуурайтахад зүрх минь нээгддэг гэж өөрийнхөө зургийг зүрх сэтгэлийн угаас зурдаг гэдгээ илэрхийлсэн байдаг.
Урлагийн үнэлэмжийн нэг том шалгуурын нэг нь энэ ертөнцөөс тасарч сэтгэж чадсан эсэх буюу сэтгэл зүр...

Парисийн дарь эхийн сүм хэмээх алдарт зохиолыг манайхан мэднэ ээ. Энэ зохиолын нэрний орчуулгын талаар англи хэл, соёлыг мэддэг, за бүр гадарладаг хүмүүс хүртэл эргэлзэх нь зайлбаргүй. Буруу орчуулга гэдэг тухайн ард түмний талаар буруу ойлголт л төрүүлнэ ээ дээ. Яаж зөв орчуулах талаар асуудлыг нээлттэй үлдээе....
Жүжгийг нь тавьж байгаа найруулагч, жүжигтчид, театр нь яагаад энэ асуудлыг анзаардаггүй юм бол оо. Жүжиг тавихдаа, жүжигчид нь дүрээ судлахдаа тухайн ард түмнийх нь соёл, ахуйг судалдаг баймаар юм... Хэрвээ судалсан бол "Парисийн дарь эхийн сүм" биш гэдгийг мэдсэн л баймаар.

...

би энэ зургийг хараад дөрвөн улирлын тухай, гал ус шиг эсрэг тэсрэгийн тухай, бүсгүй хүний дотор байх нууцлаг агаад бүхний нүдэнд ил байх тэр агуу чанарын тухай бодолхийллээ. Танд харин огт өөр бодол ч төрж магад...

Хязгаарлалттай бичлэг байна. Та хэрэв үзэх эрхтэй бол энд дарж орно уу.

Хязгаарлалттай бичлэг байна. Та хэрэв үзэх эрхтэй бол энд дарж орно уу.

Хязгаарлалттай бичлэг байна. Та хэрэв үзэх эрхтэй бол энд дарж орно уу.

Зулайдаа сөөсгөр үстэй жаахан Дэлдээнийг гурван ой хүртэл нь сүрхий эрхлүүлжээ. Эрхлүүлэх ч гэж дээ, энэ л гурван насанд эдлэх ёстой эрх хайр халамж, жаргал цэнгэлийг тууллаа.
Гэтэл дүү төрж түүний тухайд бүх юм өөрөөр эргэв. Ээжийнхээ өвөрт унталгүй олон хонолоо. Нялх хүүхэд тэврэн төрөхөөс гарч иртэл нь дөнгөж өчигдөр болтол аавтайгаа л унтаж байсаан. Хоёр ойндоо хүртэл хөхөө хөхсөн. Дэлдээн ээжийнхээ мөөмөнд дэндүү хайртай.

Хөхөө хөхөхгүй болсон ч ээжийнхээ дулаан өвөрт ормогц халуун цээж рүү нь гараа хийж мөөмний нь толгойг имэрнэ. Ууц нуруу, хонго гуяа илүүлэн таалуулж , нүүрэнд нь хушуу ам...

Хязгаарлалттай бичлэг байна. Та хэрэв үзэх эрхтэй бол энд дарж орно уу.

Тэнгэр минь намайг гэсгээ
Тэртэй тэргүй би нүгэлт хүн
Бурхан намайг бүтээхдээ
Нүгэлтэй нь цуг бүтээсэн
Адтай биенд шунах
Нүгэлт дуунд шунах
Балын амтанд шунах
Ариун мэт үнэрт шунах
Тамын гал мэт шатан дүрэлзэх
Би тэртэй тэргүй нүгэлт хүн
Тэнгэр минь намайг гэсгээ
Том багад нэг өнгөтэй
Сүүдэр минь нүгэлгүй
Түүнийг өршөө